Avenue Q

* Demorou quase dez anos [a estreia foi em 2003] mas finalmente me rendi aos encantos da adorável vizinhança da Avenida Q, uma rua fictícia de Nova York que batiza um musical delicioso. Eu não botava muita fé por puro preconceito aos bonecos até que minha amiga Roberta Montagnoli me disse que eu precisava ver.

* Avenue Q é um musical inspirado na Vila Sésamo – quando eu era criança eu tinha um dicionário ilustrado com seus personagens – num roteiro que toca em pontos como preconceito, racismo, propósito de vida, o schadenfreude, que quer dizer o prazer sobre a desgraça alheia, a brevidade das coisas e a fina linha que separa as diferentes intenções. Tudo com uma trilha sonora sensacional.

Off Broadway

* Avenue Q estreou Off-Broadway e, devido ao grande sucesso, entrou em seguida no circuito da Broadway, onde permaneceu até 2009. Durante este tempo, foi montado também em Londres e em Las Vegas. Cinco semanas depois de sua última apresentação, voltou a um teatro Off-Broadway onde permanece em cartaz até hoje.


* Mas o que isso quer dizer? Durante anos eu me equivoquei sobre a diferença entre uma produção da Broadway e uma Off-Broadway. Principalmente porque o nome sugere que tenha a ver com a localização. Ledo engano.


* Como muito já sabem, a Broadway é uma avenida que cruza uma grande fatia do mapa de Manhattan. É, acima de tudo, um endereço. Mas a maioria dos teatros não estão nessa avenida, e sim nas tranversais, nas imediações da Times Square. O que diferencia um teatro da Broadway para um Off-Broadway é o número de pessoas que ele pode abrigar.

* Para ser Broadway, precisa haver pelo menos 500 lugares. Abaixo disso, é Off-Broadway. Isso também implica nos custos das produções e em uma série  de fatores que geram outras diferenças. Mas a principal é esta.

Confusões

* Essa confusão com os teatros da Broadway me fez lembrar de uma série de outras. Eu já confundi Maldivas com Malvinas. Já confundi Frank Lloyd Wright com Andrew Lloyd Weber. Já confundi Madame de Pompadour com Georges Pompidou.

* Confundi Kandinsky com Leminski, Luís Carlos Prestes com Luís Carlos Prates e Whoopi com Oprah. Também troquei várias vezes o nome da Reese Witherspoon com o da Drew Barrymore. E Mao Tse Tung com Lao Tse.

* Ainda confundo os meses com trinta e os meses com trinta e um. Confundo nomes de doenças e sempre esqueço como se chama aquela das múltiplas personalidades. Esquizofrenia, lembrei.

* Confundo health com wealth, campanário com minarete e nunca sei se berinjela é com G ou com J. Pequenas confusões que fazem a gente exercitar o bom hábito da pesquisa. Só não chamei urubu de “meu louro” porque sou avesso à qualquer bicho dado a bater asas.